OSTALO / OTHER: NAJVEČJA ORIGINALNA SACHER TORTA V LJUBLJANI / THE WORLD'S LARGEST ORIGINAL SACHER-TORTE IN LJUBLJANA

LJUBLJANA, 21. SEPTEMBER 2016: Zadnji dan prvih Dunajskih dnevov v Ljubljani so v centru mesta izdelali največjo originalno Sacher torto na svetu. Torta je imela premer 3,5 metra in tehtala 600 kg. Slaščičarji so zanjo porabili 2000 jajc, 50 kg moke in masla, 40 kg sladkorja, 45 kg različnih vrst čokolade in 200 kg glazure. Za glaziranje so morali uporabiti posebej za ta dogodek uzdelano konstrukcijo in orodje. Ljudem so postregli okrog 6000 kosov torte. 

Originalna Sacher torta izhaja iz hotela Sacher na Dunaju, kjer jo izdelujejo že 150 let. Recept, ki ga poznajo le trije ljudje na svetu, ostaja skrbno varovana skrivnost in ga hranijo v sefu. 

---- 

LJUBLJANA, SLOVENIA - SEPT. 21, 2016: The world's largest original Sacher-torte was made to mark the end of Vienna Days in Ljubljana, a three-day event connecting Ljubljana and Vienna. The cake had a diameter of 3,5 meters and weighed 600 kilograms. The confectioners used 2000 eggs, 50 kg of flour and butter, 40 kg of sugar, 45 kg of different sorts of chocolate and 200 kg of icing. Around six thousand portions were served to the citizens of Ljubljana. The original Sacher-torte comes from the Sacher hotel in Vienna where it has been served for over 150 years. The recipe remains a secret that the only three people who know it keep in a safe.