OSTALO / OTHER: PRVE SKUPINE SLOVENSKIH TURISTOV PO POTEH GORSKEGA ZDRAVNIKA / THE FIRST SLOVENIAN TOURISTS VISITING THE FILMING LOCATIONS OF DER BERGDOKTOR (MOUNTAIN MEDIC)

V Sloveniji je komercialna televizija POP TV serijo Gorski zdravnik začela predvajati spomladi, do danes pa se je priljubljenost serije izjemno razplamtela. Izlet po poteh serije Gorski zdravnik je prva zasnovala potovalna agencija Alpetour, odziv pa je bil tolikšen, da so ji sledile še druge agencije, nastajati pa so začeli novi programi. To je reportaža s prvega avtobusa slovenskih turistov na čisto prvem izletu po poteh Gorskega zdravnika. Dvajsetega avgusta so se na Tirolsko odpravili trije avtobusi. Že v petek, 26. 8., jih bo samo ta agencija na lokacije snemanja priljubljene nadaljevanke poslala devet. Izleti pa so polni tudi za soboto in nedeljo. Medtem lokacije obiskujejo novi turistični vodniki na oglednih izletih agencij, ki pravtako načrtujejo izlete po poteh Gorskega zdravnika. 

---- 

In Slovenia, the famous Austrian-German drama series Der Bergdoktor (Mountain Medic) was first shown on the commercial television Pop TV in spring. Since then, its popularity has grown exceptionally. Soon, the Slovenian travel agency Alpetour designed a tour of the filming locations in Tyrol, Austria, and the response was so big that other agencies followed and more tours have been added. This is a report from the first bus of Slovenian tourists on the very first Slovenian tour of the filming locations of Der Bergdoktor. Three buses of Slovenian tourists took off on this tour on August 20. On Friday, August 26, this agency alone will send nine more, with even more to come on Saturday and Sunday. In the meanwhile, the locations are visited by new tour guides on their inspection tours from agencies that also consider adding this tour to their programs.